Урок 5. Глаголы 2 и 3 групп. Модальные глаголы могу, хочу, знаю, что
должен… Глаголы движения
Это вопросы, которые возникли после Урока 4. Объяснения в аудио
части:
Apprendre
– Учить
J'apprends le français. – Я учу
французский.
Quelle langue tu apprends? – Какой
язык ты учишь?
Большинство глаголов
2 группы имеют окончание -ir
При этом буква r четко произносится
Для спряжения Вам нужно убрать окончание -r и
добавить нужные в зависимости от местоимения окончания.
Местоимение
Finir –
заканчивать
Je
fini+s
Tu
fini+s
Il/elle/on
fini+t
Nous
fini+ssons
Vous
fini+ssez
Ils (elles)
fini+ssent
Quand est-ce que vous
finissez le travail? – Когда вы
заканчиваете работу?
Quand est-ce que vous finissez travailler?
– Когда вы заканчиваете работать?
Глаголы движения лучше выучить сразу и одной группой:
Местоимение
Aller –
идти
(to go)
Venir –
приходить
(to come)
Revenir –
возвращаться
Partir –
уезжать
(to leave)
Je
vais
viens
reviens
pars
Tu
vas
viens
reviens
pars
Il/elle/on
va
vient
revient
part
Nous
allons
venons
revenons
partons
Vous
allez
venez
revenez
partez
Ils (elles)
vont
viennent
reviennent
partent
Où est-ce que vous
allez? – Куда Вы идете?
Фраза «Как дела» строится именно с глаголом aller.
Comment ça va?
– Как дела (Как это идет)?
Comment vas tu? – Как у тебя дела (Как
ты идешь)?
Je vais très bien. – У меня все хорошо
(Я иду очень хорошо).
Comment allez-vous? – Как у Вас дела
(Как Вы идете)?
Je n'y vais pas. – Я никуда не иду
.
Je reste à la maison. – Я остаюсь дома. Когда ты придёшь? – Quand
est-ce que tu viens? Я еще вернусь. – Je reviens. Когда ты вернешься? – Quand
est-ce que tu reviens? С кем Вы вернетесь? – Avec qui
est-ce que vous revenez? Он не вернется. – Il ne revient
pas.
Глаголы 3 группы
имеют окончание -oir или -endre
Рассмотрим основные глаголы:
pouvoir (могу), vouloir (хочу),
devoir (должен).
Pouvoir – Мочь
je peux
tu peux
il/elle/on peut
nous pouvons
vous pouvez
Ils (elles) peuvent
Я могу тебе помочь. – Je peux
t’aider. Я могу тебе помочь? – Est-ce
que je peux t’aider?
Vouloir – Хотеть
je veux
tu veux
il/elle/on veut
nous voulons
vous voulez
Ils (elles) veulent
Что Вы хотите? – Qu’est-ce que
vous voulez? Я хочу тебя. – Je te veux. Я хочу переспать с кем-то. – Je
veux coucher avec quelqu’un. Я хочу учиться в университете.
– Je veux faire mes études à l’université.
Вежливая фраза «Я хотел бы» – Je voudrais...
Я хочу кофе. – Je voudrais un
café.
Для лучшего понимания разницы между фразой Je veux и Je voudrais
запомните следующее:
Если Вы говорите о сильном жизненном желании, о
цели,
то Вы используете оборот Je veux – Я хочу.
Если же Вы говорите о повседневных пожеланиях
(хочу пить, хочу спать, хочу спросить, хочу отдохнуть), то Вы
используете оборот Je voudrais
или же устойчивые выражения из
Урока 2.
Devoir – Должен, быть должным
je dois
tu dois
il/elle/on doit
nous devons
vous devez
Ils (elles) doivent
Как и в русском языке, во французском языке порядок глаголов в
таких предложениях следующий:
Модальный
глагол + нормальный глагол
Я должна идти. – Je dois partir. Я должна выучить французский. –
Je dois apprendre le français. Мы должны это закончить. – Nous
devons (on doit) finir ça. Надо заканчивать. – Il faut
finir.
Во французском языке, как в немецком, испанском и чешском,
существует 2 глагола «знать»!
Если Вы что-то не знаете, то лучше сразу выучить фразу:
Je ne sais pas.
– Я не знаю.
Savoir – Знать, уметь
je sais
tu sais
il/elle/on sait
nous savons
vous savez
Ils (elles) savent
Я знаю, что я ничего не знаю. –
Je sais que je ne sais rien. Я умею водить машину. – Je sais
conduire la voiture. Я умею читать по-французски. –
Je sais lire en français. Ты умеешь рисовать. – Tu sais
dessiner.
Connaître – Знать кого-то, быть с кем-то знакомым
je connais
tu connais
il/elle/on connaît/ait
nous connaissons
vous connaissez
Ils (elles) connaissent
Если Вы кого-то знаете, например, я знаю дядю Петю и тетю Марусю
(Вы с ними знакомы), то Вы будете использовать глагол
connaître.
А вот если Вы знаете, где они живут, что едят на завтрак и куда
выносят мусор, то Вы будете использовать глагол savoir!
